名詞 · 1

词源

等同於中古朝鮮語 ᄀᆞᇫ〯다〮(耶魯拼音:kǒz-tá,“切”) + 개(耶魯拼音:-kay, 無生施動者名詞後綴),但源動詞早已棄用,基本沒有使用者會意識到這是一個複合詞。 最早以古朝鮮語 割子蓋(耶魯拼音:*kòsókáy)見於1103年的《鷄林類事 / 계림유사》。。慶尚方言保留作가시개 (gasigae,“剪刀”);亦見於滿語 ᡥᠠᠰᠠᡥᠠ (hasaha,“剪刀”),可能是較古老的一個借自朝鮮語的詞。 諺文形式,最早以中古朝鮮語 ᄀᆞᇫ애〮(耶魯拼音:kòzGáy)見於1481年的《分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해》。。

读音

  • [ka̠ɥi] SK-Standard · Seoul
  • [ka̠y] SK-Standard · Seoul
  • gawi Gwoyeu-Romatsyh
  • gawi revised-romanization · transliteration
  • kawi McCune–Reischauer
  • kawi Yale · romanization

释义

  1. 剪刀

    가위로 자르다/오리다

    用剪刀裁剪

  2. 剪刀石頭布遊戲時的剪刀動作

  3. 甲殼類的足末節,作用相當於哺乳類的手

派生词(6)

名詞 · 2

词源

最早以中古朝鮮語 ᄀᆞ오〮(耶魯拼音:kòwó)見於1459年的《月印釋譜 / 월인석보》。。

读音

  • [ka̠ɥi] SK-Standard · Seoul
  • [ka̠y] SK-Standard · Seoul
  • gawi Gwoyeu-Romatsyh
  • gawi revised-romanization · transliteration
  • kawi McCune–Reischauer
  • kawi Yale · romanization

释义

  1. 夢魘

    가위에 눌리다

    做噩夢

派生词(1)
上位词(1)

名詞 · 3

词源

最早以近世朝鮮語 가외(耶魯拼音:kawoy)見於1690年的《譯語類解 / 역어유해》。。

读音

  • [ka̠ɥi] SK-Standard · Seoul
  • [ka̠y] SK-Standard · Seoul
  • gawi Gwoyeu-Romatsyh
  • gawi revised-romanization · transliteration
  • kawi McCune–Reischauer
  • kawi Yale · romanization

释义

  1. 추석(秋夕) (chuseok,“中秋節”)之同義詞。

    추석(秋夕) 的词形 form-of

    form-of
派生词(2)

副词 · 4

词源

漢字語,來自可謂。

读音

  • [ˈka̠(ː)ɥi] SK-Standard · Seoul
  • [ˈka̠(ː)y] SK-Standard · Seoul
  • gawi Gwoyeu-Romatsyh
  • gawi revised-romanization · transliteration
  • kawi McCune–Reischauer
  • kāwi Yale · romanization

释义

  1. 果然,確實,簡直

    literary
词形与写法(1)
词形标注转写
可謂hanja
近义词(1)

名詞 · 5

词源

漢字語,來自葭葦。

读音

  • [ka̠ɥi] SK-Standard · Seoul
  • [ka̠y] SK-Standard · Seoul
  • gawi Gwoyeu-Romatsyh
  • gawi revised-romanization · transliteration
  • kawi McCune–Reischauer
  • kawi Yale · romanization

释义

  1. 蘆葦

词形与写法(1)
词形标注转写
葭葦hanja
近义词(1)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「가위」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。