代詞 · 1
词源
⟨ko₂ko₂⟩ → /koko/ 繼承自上古日語。
读音
- ここ [kòkó]
- [ko̞ko̞]
释义
這裡
這裡
說話人現在所處的地方、場所;這個地方、場所
シアトルからLAへは…息子を尋ねてきました…ぼくは———ジョナサン・アレンの父親です
Shiatoru kara koko e wa… musuko o tazunetekimashita …Boku wa ———Jonasan Aren no chichioya desu
從西雅圖來到LA…尋找我兒子…我是——Jonathan Allen 的父親
1985年 12月20日,渡邊多惠子,「第(だい)四(よん)十(じゅう)八(はち)話(わ) 家(か)族(ぞく) Ⅰ(いち) [第四十八話 家人I]」,收錄於ファミリー! [Famliy!],11卷(虛構作品),東京:小學館,→ISBN,72頁:ここは桜花国にある妖精遊園地
Koko wa Edonisu-koku ni aru Fearī Pāku
這裡是櫻花國的妖精樂園
2004年 8月17日,CLAMP,「Chapitre(シャピトル).46(よんじゅうろく) 夢(ゆめ)の世(せ)界(かい) [第46章 夢的世界]」,收錄於ツバサ RESERVoir CHRoNiCLE [TSUBASA翼],第7卷(虛構作品),東京:講談社,→ISBN,91頁:這裡
這個國家;本國;(日本人的語境下) 日本 (與別國相對)
這裡
這個世界;現世 (與異世界或來世相對)
這裡
這一點;這個時候;這個場合;這個局面 (有時帶強調意味;後常加に)
這裡
如此,如今 (因过去的结果所造成的现在的状态)
這裡
以現在為中心的前後一段時間:迄今;從此;最近
我;稱呼己方
你;稱呼對方 (含親愛之義)