日语词典 ja

どっこいしょ

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

感嘆詞

读音

  • どっこいしょ [dòkkóꜜìshò] Nakadaka · 東京
  • [do̞k̚ko̞iɕo̞]

释义

  1. 身體用力移動時發出的感嘆詞：嘿咻；嗨喲

    たとえば、どうしていつもアどっこいしょと言うのか。年寄りだから...。そりゃあそうですが、私も六十代半ばになってから、朝、スイと起きられなくなりました。

    Tatoeba, dōshite itsumo a dokkoisho to iu no ka. Toshiyori da kara. Soryā sō desu ga, watashi mo rokujūdai nakaba ni natte kara, asa, sui to okirarenaku narimashita.

    比如，為什麼總是說“嘿咻”呢？因為老了……這確實有點道理，不過年過65歲的我，早上已經不能一下子就起床了。

    1998，式田和子，老いごころの本音：口癖にかくされた本当の気持ち [老人的真心話：被口頭語所掩蓋的真正想法]，「はじめに [引言]」：

  2. 一些地方小調、民謠中的襯詞

相关词（2）
どっこい dokkoiよいしょ yoisho

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「どっこいしょ」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。