名詞
词源
借自英語 coach。
读音
- コーチ [kóꜜòchì]
- [ko̞ːt͡ɕi]
释义
教練
Though Minerva asked you to quit coaching her, she didn’t hope you give up tennis and become her husband…（ミネルバがあなたにコーチを辞めてと言ったのは、テニスから足を洗ってただの夫になって欲しかった訳じゃないのよ？）She hope you recall the feeling…（この感覚を取り戻して欲しかったから…）
Though Minerva asked you to quit coaching her, she didn’t hope you give up tennis and become her husband…（米涅娃會辭退你當她的教練，不是要你完全放棄網球，當個普通的丈夫…）She hope you recall the feeling…（而是希望你重新找回這個感覺…）
2011年 6月22日，青山剛昌，「ＦＩＬＥ(ファイル).１ 厄(やっ)介(かい)な難(なん)事(じ)件(けん) [FILE.1 麻煩的疑難案件]」，收錄於名(めい)探(たん)偵(てい)コナン [名偵探柯南]，72卷（虛構作品），東京：小學館，→ISBN，10頁：