动词 · 1

词源

/ni ari/ → /nari/ 早期形式に (ni,格助词) + あり (ari,“存在,有”)的缩约形。

读音

  • [na̠ɾʲi]

释义

  1. 古典系动词“是,为”,等价于现代日语である (de aru)或だ (da),或形容词助词な (na)

    literary · 古典日語

    偉大なる我が祖国

    idai naru waga sokoku

    我伟大的祖国

    おのが身はこの国の人にもあらず、月の都の人なり。

    我不是这个国家的人,而是月之都的人。

    大阪出でて右左 菜種ならざる畑もなし

    Ōsaka idete migihidari natane narazaru hata mo nashi

    除了大阪,路的左右边都是没成熟的田野

    1900,「鉄道唱歌・東海道編 (Tetsudō shōka Tōkaidō-hen)」:
词形与写法(15)
词形标注转写
也alternative · kanji · 终止形
𬼂alternative · kanji · 终止形,草书,棄用
𬻿alternative · kanji · 终止形,草书,棄用
ならstem · 未然形 (未然形)nara
にstem · 連用形 (連用形) · ^([1])ni
なるstem · 連體形 (連体形)naru
なれstem · 已然形 (已然形)nare
なれstem · 命令形 (命令形)nare
ならず常用構式 · 否定narazu
なれど常用構式 · 對比連接naredo
なれば常用構式 · 因果連接nareba
ならば常用構式 · 條件連接naraba
なりき常用構式 · 過去(直接體驗nariki
なりけり常用構式 · 過去(傳聞narikeri
に常用構式 · 連用ni
派生词(10)

助词 · 2

词源

源自古典助动词なり的終止形 (shūshikei)。

释义

  1. 之类的 (用来给出例子,但不暗示其是唯一或最佳选项)

    労働局になり相談したらどうですか?

    Rōdōkyoku ni nari sōdan shitara dō desu ka?

    去找劳动局啥的商量一下怎么样?

  2. ... 或 ...

    楽天なりどこなりで買い物をする

    Rakuten nari doko nari de kaimono o suru

    去乐天或者什么地方买东西

派生词(1)

助词 · 3

词源

源自なり (形、態, nari).

释义

  1. ...之后马上...,一...就...

    后接于动词原形

    幼稚園から帰るなり、母に抱きついてきました。

    Yōchien kara kaeru nari, haha ni dakitsuite kimashita.

    一从幼儿园回来,就一把抱住了母亲。

  2. ...就...

    后接于动词过去式 · 即〜た形

    着たなり脱ごうとしません

    kita nari nugō to shimasen

    穿着就不想脱下来

近义词(2)

异体词条 · 4

释义

  1. 源数据未提供此义项的释义文本。

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「なり」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。