メンタル_日语词典（ja）

形容動詞 · 1

词源

借自英語 mental

读音

[mẽ̞nta̠ɾɯ̟]

释义

智力，精神（關於人的）
不常用

词形与写法（25）

词形	标注	转写
メンタルな	attributive	mentaru na
メンタルに	continuative	mentaru ni
メンタルだろ	stem · 未然形 (未然形)	mentaru daro
メンタルで	stem · 連用形 (連用形)	mentaru de
メンタルだ	stem · 終止形 (終止形)	mentaru da
メンタルな	stem · 連體形 (連体形)	mentaru na
メンタルなら	stem · 假定形 (仮定形)	mentaru nara
メンタルであれ	stem · 命令形 (命令形)	mentaru de are
メンタルではない	informal · negative · 常用構式	mentaru de wa nai
メンタルじゃない	informal · negative · 常用構式	mentaru ja nai
メンタルだった	informal · past · 常用構式	mentaru datta
メンタルではなかった	informal · past · negative · 常用構式	mentaru de wa nakatta
メンタルじゃなかった	informal · past · negative · 常用構式	mentaru ja nakatta
メンタルです	formal · 常用構式	mentaru desu
メンタルではありません	formal · negative · 常用構式	mentaru de wa arimasen
メンタルじゃありません	formal · negative · 常用構式	mentaru ja arimasen
メンタルでした	formal · past · 常用構式	mentaru deshita
メンタルではありませんでした	formal · past · negative · 常用構式	mentaru de wa arimasen deshita
メンタルじゃありませんでした	formal · past · negative · 常用構式	mentaru ja arimasen deshita
メンタルで	常用構式 · 連體	mentaru de
メンタルなら（ば）	常用構式 · 假定	mentaru nara (ba)
メンタルだったら	常用構式 · 暫定	mentaru dattara
メンタルだろう	常用構式 · 推量	mentaru darō
メンタルに	常用構式 · 連用	mentaru ni
メンタルさ	常用構式 · 程度	mentarusa

名詞 · 2

词源

借自英語 mental

读音

[mẽ̞nta̠ɾɯ̟]

释义

精神，心理，智力，腦力，內心
鋼メンタルを発揮する
hagane mentaru o hakki suru
發揮鋼鐵精神
メンタルがなってない
mentaru ga nattenai
相手のメンタルを折る
aite no mentaru o oru
打擊對手的精神
また、「うつ」という言葉がすっかり市民権を得て、過剰なストレスで休職に追いやられたり、メンタルを低下させたり、「うつ病」にかかってしまう人も少なくありません。
Mata,“utsu” to iu kotoba ga sukkari shiminken o ete, kajō na sutoresu de kyūshoku ni oiyararetari, mentaru o teika sasetari,“utsubyō” ni kakatteshimau hito mo sukunaku arimasen.
2009，河合薫，＜他人力＞を使えない上司はいらない！，PHP研究所：
メンタルが弱い人って普通は負けが続くと「あ、じゃあダメだ……」ってやめちゃうことが多いですよ。
Mentaru ga yowai hito tte futsū wa make ga tsuzuku to “a, jā dame da……”tte yamechau koto ga ōi desu yo.
心理脆弱的人通常會在不斷失敗的情況下經常放棄，並宣稱“哦，我想這沒用……”
2009，杉田勝，FX ほんとうに稼いでいるトレーダーの解体新書，青月社，→ISBN：

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「メンタル」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。