感嘆詞
词源
ありがとう (arigatō，“謝謝”) + ございます (gozaimasu，“是”，敬體)。
读音
- ありがとーございます [àríꜜgàtòò gòzàìmàsù]
- ありがとー・ございます [àríꜜgàtòò gòzáímáꜜsù]
- [a̠ɾʲiɡa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɨ̥]
释义
謝謝，非常感謝
教えてくれてありがとうございます。
Oshiete kurete arigatō gozaimasu.
謝謝您告訴我。
いつもご利用ありがとうございます。
Itsumo go-riyō arigatō gozaimasu.
感謝您一直使用我們的服務。
词形与写法（5）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| 有難うございます | alternative · kanji | |
| 有り難うございます | alternative · kanji | |
| 有難う御座います | alternative · kanji | |
| 有り難う御座います | alternative · kanji | |
| ありあたうございます | archaic | ariataugozaimasu |