動詞
词源
繼承自通俗拉丁語 *abbaclāre，源自 ab- (“遠，離”) + baculum (“棍子，竿子”)。字面分析等同於a- + bacchio (“棍子，竿子”) + -are (第一類變位動詞後綴)。
读音
- /ab.bakˈkja.re/
释义
用竿子打落（樹上的果實）
Come restare? Abbacchiano le noci ¶ Sulle montagne
怎么还能留下来呢？山上的人们正在打落核桃
1864，Emilio Praga，「Egloga – A Bernardino Zembrini [牧歌 – 致 Bernardino Zembrini]」，收錄於Penombre，11頁：擊倒，打倒
使灰心喪氣
Amor par vno ſcherzo alle perſone ¶ Quando non vi s’è drento; e vn legato ¶ Da’ ſuo’ vincigli, vinto dalla pena, ¶ Abbacchiato ne va doue’ nel mena.
爱情在局外人看来不过是一场游戏；但一旦被它的锁链束缚，被痛苦所征服，人便会垂头丧气地跟着它，走向它所引领的地方。
1612，Michelangelo Buonarroti il Giovane，La Tancia，1615 出版，「Fourth Act, Seventh Scene」，98頁：賤賣
词形与写法（5）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| abbacchiàre | canonical | |
| abbàcchio | first-person · singular · present | |
| abbacchiài | first-person · singular · past · historic | |
| abbacchiàto | past · participle | |
| avére | auxiliary |