zöld

读音

• [ˈzøld]

释义

1. 綠色的

   A szeme derűs, átlátszó és zöld, mint egy-egy szőlőszem.

   她的雙眼安詳而清澈帶綠，像兩顆葡萄。

   1910，Dezső Szomory，「Különös történet」，收錄於Az isteni kert：

2. 郁郁蔥蔥

   A diósgyőri városrész olyan lesz, mint amilyenről álmodnak a belváros lakói: tiszta levegőjű, tágas, zöld.

   Diósgyőr 區會成為城區人所夢想的模樣：空氣清新、空間寬敞、環境郁郁蔥蔥。

   1972，Györgyi Lévay，「Születőben a legzöldebb városrész」，收錄於Észak-Magyarország，28卷，49期：

3. 對環境友好的，綠色的

   figuratively

   Világszerte egyértelmű, hogy az energiahatékonyságnál zöldebb megoldás nincs.

   顯然，全世界沒有比解決能耗要更為綠色的辦法了。

   2016，「Környezetbarát」，收錄於24 Óra，27卷，71期：

4. 未成熟的

   A kukorica még zöld, de jó aratást ígért.

   玉米還是綠色（未成熟）的狀態，但已經預示著好收成。

   1933，「Egy és más mezőgazdasági állataink tartásáról」，收錄於Bizalom，第4卷，11期：

5. 葉花色的 （德國紙牌花色）

   卡片遊戲

   A zöld és makk hetest a játék megkezdése előtt kiveszik a csomagból.

   遊戲開始前，從牌堆中取出七張葉花色和七張橡子花色的牌。

   c. 1938，「Kártyajátékok」，收錄於Játsszunk valami mást：