希伯来语词典 he
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
可能來自阿卡德語 𒊭𒉺𒀜𒌈 (šapattum，“陰曆月的中間一日”)。
安息日
רַבִּי חֲנִינָא בַּר יִצְחָק אָמַר: ג׳ נוֹבְלוֹת הֵן: נוֹבֶלֶת מִיתָה שֵׁינָה, נוֹבֶלֶת נְבוּאָה חֲלוֹם, נוֹבֶלֶת הָעוֹלָם הַבָּא שַׁבָּת.
有三個比擬的例子：睡眠是死亡的一例，做夢是預言的一例，安息日是來世的一例。
星期六，週六
星期
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| שַׁבָּת | canonical | |
| שַׁבָּתוֹת | indefinite · plural |
可能來自阿卡德語 𒊭𒉺𒀜𒌈 (šapattum，“陰曆月的中間一日”)。
休息，停止工作
וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה׃ וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־יוֹם הַשְּׁבִיעִי וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ כִּי בוֹ שָׁבַת מִכָּל־מְלַאכְתּוֹ אֲשֶׁר־בָּרָא אֱלֹהִים לַעֲשׂוֹת׃
到第七日，神造物的工已經完畢，就在第七日歇了他一切的工，安息了。神賜福給第七日，定為聖日，因為在這日神歇了他一切創造的工，就安息了。
塔納赫，「 2:2-3」： （聖經和合本翻譯）
罷工
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| שָׁבַת | canonical | |
| ישבות / יִשְׁבֹּת | 將來時 |
יָשַׁב (yasháv) 的結構態不定式或動名詞
יָשַׁב 的词形
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| שֶׁבֶת | canonical |
词典正文来自中文维基词典「שבת」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。