名词
词源
对比亞拉姆語 עַמּוּדָא (ʿammūḏā,“柱子”)、阿拉伯語 عَمُود (ʕamūd,“柱子”)。
释义
柱子
וְנָתַתָּה אֹתָהּ עַל־אַרְבָּעָה עַמּוּדֵי שִׁטִּים מְצֻפִּים זָהָב וָוֵיהֶם זָהָב עַל־אַרְבָּעָה אַדְנֵי־כָסֶף׃
要把幔子掛在四根包金的皂莢木柱子上,柱子上當有金鉤,柱子安在四個帶卯的銀座上。
塔納赫,「出埃及記 26:32」: (聖經和合本翻譯)וַיֹּאמֶר שִׁמְשׁוֹן אֶל־הַנַּעַר הַמַּחֲזִיק בְּיָדוֹ הַנִּיחָה אוֹתִי והימשני (וַהֲמִישֵׁנִי) אֶת־הָעַמֻּדִים אֲשֶׁר הַבַּיִת נָכוֹן עֲלֵיהֶם וְאֶשָּׁעֵן עֲלֵיהֶם׃
參孫向拉他手的童子說,求你讓我摸著托房的柱子,我要靠一靠。
塔納赫,「士師記 16:26」: (聖經和合本翻譯)עמוד עשן, סיפור ישן. תתעורר, תתעורר.
一根煙柱,一個古老的故事。醒來吧,醒來吧。
2014,「אברהם (“亞伯拉罕”)」,由 Daniela Spector:頁:書頁;網頁
词形与写法(4)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| עַמּוּד | canonical | |
| עַמּוּדִים | indefinite · plural | |
| עַמּוּד־ | 單數結構態 | |
| עַמּוּדֵי־ | 複數結構態 |