希伯来语词典 he

חמה

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名词 · 1

读音

  • /χaˈma/ 現代以色列希伯來語

释义

  1. 太陽

    יָמִים לְבָנִים, אֲרֻכִּים כְּמוֹ בַּקַּיִץ קַרְנֵי־הַחַמָּה

    白日長如夏季陽光

    יָמִים לְבָנִים - לאה גולדברג

  2. 水星

词形与写法（1）
词形标注转写
חַמָּהcanonical
近义词（2）
שֶׁמֶשׁ shémeshכּוֹכַב חַמָּה kokháv khamá

名词 · 2

词源

对比亞拉姆語 יַחְמָא (“毒”)、古典敘利亞語 ܚܶܡܬܳܐ (ħɛm(mə)θɑ(ʔ)，“熱；憤怒；毒”)、阿拉伯語 حُمَةٌ (ḥumatun，“毒；熱；發熱”)、吉茲語 ሐሞት (ḥämot，“膽汁；毒；憤怒”)、阿姆哈拉語 ሐሞት (ḥämot，“膽汁；憤怒”)、提格里尼亞語 ሓሞት (ḥamot，“膽汁”)。可能與阿卡德語 /imtu/（“毒”）、 阿拉伯語 حَمِيم (ḥamīm，“熱水；發熱”)有關。

读音

  • /χeˈma/ 現代以色列希伯來語

释义

  1. 憤怒，暴怒

    וְה֤וּא רַח֨וּם יְכַפֵּ֥ר עָוֺן֮ וְֽלֹא־יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ וְלֹֽא־יָ֝עִיר כָּל־חֲמָתֽוֹ׃

    但他有憐憫，赦免他們的罪孽，不滅絕他們；而且屢次消他的怒氣，不發盡他的忿怒。

    塔納赫，「詩篇 78:38」： （聖經和合本翻譯）

  2. 毒

    חֲמַ֥ת תַּנִּינִ֖ם יֵינָ֑ם וְרֹ֥אשׁ פְּתָנִ֖ים אַכְזָֽר׃

    他們的酒是大蛇的毒氣，是虺蛇殘害的惡毒。

    塔納赫，「 32:33」： （聖經和合本翻譯）
词形与写法（4）
词形标注转写
חֵמָהcanonical
חֵמוֹתindefinite · plural
חמת־單數結構態
חמות־複數結構態

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「חמה」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。