希伯来语词典 he

מזל

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名词

词源

可能源自阿卡德語 𒌓𒁕 (manzaltum)。对比亞拉姆語 מַזָּלָא (mazzālā，“星座；運氣，命運”)（古典曼達安語 ࡌࡀࡍࡆࡀࡋࡀ (manzala，“星座；星座符號”)）。

读音

  • /mazˈzaːl/ 聖經希伯來語
  • /mazˈzɔːl/ 提比里亞希伯來語
  • /ma.zɔl/ 阿什肯納茲式希伯來語
  • /maˈzal/ 現代以色列希伯來語 · 塞法迪希伯來語

释义

  1. 星；星座

    Biblical

    וְהִשְׁבִּית אֶת־הַכְּמָרִים אֲשֶׁר נָתְנוּ מַלְכֵי יְהוּדָה וַיְקַטֵּר בַּבָּמוֹת בְּעָרֵי יְהוּדָה וּמְסִבֵּי יְרוּשָׁלִָם וְאֶת־הַמְקַטְּרִים לַבַּעַל לַשֶּׁמֶשׁ וְלַיָּרֵחַ וְלַמַּזָּלוֹת וּלְכֹל צְבָא הַשָּׁמָיִם׃

    從前猶大列王所立拜偶像的祭司，在猶大城邑的丘壇，和耶路撒冷的周圍燒香；現在王都廢去；又廢去向巴力，和日、月、行星，並天上萬象、燒香的人；

    塔納赫，「列王紀下 23:5」： （聖經和合本翻譯）

  2. 行星：古代認為在夜空中相對恆星移動的七大天體，為太陽、金星、水星、月球、土星、木星、火星

    historical

  3. 星座符號

  4. 命運，宿命

  5. 運氣，機會

  6. 幸運，好運

    特指
词形与写法（2）
词形标注转写
מַזָּלcanonical
מַזָּלוֹתindefinite · plural
派生词（3）
עוֹבֵד כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת 'ovéd kokhavím umazalótעַכּוּ״ם 'akú"mמַזָּל טוֹב mazál tóv

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「מזל」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。