名词
词源
对比阿拉伯語 جُبْن (jubn,“芝士,奶酪”)。
释义
芝士,奶酪,起司
הֲלֹא כֶחָלָב תַּתִּיכֵנִי וְכַגְּבִנָּה תַּקְפִּיאֵנִי׃
你不是倒出我來好像奶,使我凝結如同奶餅麼。
塔納赫,「約伯記 10:10」: (聖經和合本翻譯)הַנּוֹדֵר מִן הַגְּבִינָה, אָסוּר בָּהּ בֵּין מְלוּחָה בֵּין טְפֵלָה:
如果有人發誓戒除奶酪,那麼不管是加了鹽還是沒加鹽(的奶酪)都不能吃。
עֲשָׂרָה דְּבָרִים מַחֲזִירִין אֶת הַחוֹלֶה לְחׇלְיוֹ וְחׇלְיוֹ קָשֶׁה אֵלּוּ הֵן: הָאוֹכֵל בְּשַׂר שׁוֹר, שֶׁמֶן, בָּשָׂר צָלִי, בְּשַׂר צִפֳּרִים, וּבֵיצָה צְלוּיָה, וְשַׁחֲלַיִם, וְתַגְלַחַת, וּמֶרְחָץ, וּגְבִינָה, וְכָבֵד, וְיֵשׁ אֹמְרִים אַף אֱגוֹזִים, וְיֵשׁ אֹמְרִים אַף קִשּׁוּאִין.
有十樣東西能讓病好的人重返病痛,而且病情還會加重。這十樣東西分別是:狐狸肉、脂肪、烤肉、鳥肉、母雞下的蛋、水芹、刮鬍子、洗澡、奶酪、肝臟,有人還說吃堅果,或者黃瓜也有相同的效果。
词形与写法(4)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| גְּבִינָה | canonical | |
| גְּבִינוֹת | indefinite · plural | |
| גְּבִינַת־ | 單數結構態 | |
| גְּבִינוֹת־ | 複數結構態 |