古希腊语词典 grc

ἀείδω

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

動詞

词源

繼承自原始希臘語 *awéidō。

释义

  1. 唱；頌

    intransitive · transitive

    Μῆνιν ἄειδε, θεᾱ́, Πηληϊάδε͜ω Ἀχιλῆος / οὐλομένην, ἣ μῡρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε ...

    女神啊，请歌唱佩琉斯之子阿基琉斯的致命的忿怒，那一怒给阿开奥斯人带来无数的苦难。

    800 BCE – 600 BCE, Homer, Iliad 1.1–2:

  2. 發出各種聲音、聲響；叫

    intransitive · transitive

    ἐξεγρέσθαι δὲ πρὸς ἡμέραν ἤδη ἀλεκτρυόνων ᾀδόντων

    天快亮的時候，[阿里斯托德穆斯]被雞鳴叫醒了

    385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 223c:

  3. 讚揚；歌頌

    transitive
词形与写法（1）
词形标注转写
ᾄδωalternative · 阿提卡，除了艾斯奇勒斯ā́idō
相关词（2）
αὐδή audḗὑδέω hudéō
派生词（5）
ἀοιδή aoidḗᾠδή ōidḗἀοιδός aoidósᾠδός ōidósἀοίδιμος aoídimos

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「ἀείδω」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。