名词
词源
不清楚,有爭議。一種觀點將其與拉丁語 sīdus (“星座;隕石”)對比,可能與原始印歐語 *sweyd- (“流汗”)有關,若如此則與拉丁語 sūdor (“汗,濕氣”)、古希臘語 ἱδρώς (hidrṓs,“汗,流汗”)、英語 sweat (“汗,流汗”)同源。另一種說法將其與烏迪語 zido (“鐵”)對比,說明其可能是借自東北高加索語系。由於語義上的關係,本詞很可能是來自前希臘時期的底層語言,對比古希臘語 σίδη (sídē,“石榴”),與構擬詞*sida(“紅色”)有關,則本詞的原義可能是“紅色金屬”(表示氧化鐵及含其礦物的紅色特性)。
释义
鐵
γόμον χρυσοῦ καὶ ἀργύρου καὶ λίθου τιμίου καὶ μαργαρίτου καὶ βυσσίνου καὶ σηρικοῦ καὶ κοκκίνου, καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μαρμάρου, […]
這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料、各樣香木、各樣象牙的器皿、各樣極寶貴的木頭和銅、鐵、漢白玉的器皿, […]
大約90 AD 拔摩島的約翰,啟示錄 18:12:鐵製工具
劍
鐮刀
鐵匠鋪
堅硬的東西;頑固的力量
词形与写法(5)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| σίδᾱρος | alternative · 多利亞 | sídāros |
| σίδηρον | alternative · 史詩 | sídēron |
| σῐ́δηρος | canonical | |
| σῐδήρου | genitive | |
| σίδερο | alternative · 日常用語 | sídero |