專有名詞
词源
可能源自希伯來語 פְּלֶשֶׁת (p'léshet, pəléšeṯ)、埃及語 pwrꜣsꜣtj Q3 Z7 D21 Z1 Z1 Aa18 U33 M17 U28 ,或阿卡德語 𒉺𒆷𒀸𒌓,參見παλαιστής (palaistḗs,“摔角者”);對比希伯來語 יִשְׂרָאֵל (yisra'él,“他與上帝摔角”)、Ἱερουσᾱλήμ (Hierousālḗm,“耶路撒冷”)、ἱερός (hierós,“神聖”)三者的關係。參見英語維基百科上關於巴勒斯坦名稱變遷的條目。
释义
巴勒斯坦
εἰ δ’ ἔστιν ὥσπερ μυθολογοῦσί τινες ἐν Παλαιστίνῃ τοιαύτη λίμνη, εἰς ἣν ἐάν τις ἐμβάλῃ συνδήσας ἄνθρωπον ἢ ὑποζύγιον ἐπιπλεῖν καὶ οὐ καταδύεσθαι κατὰ τοῦ ὕδατος, μαρτύριον ἂν εἴη τι τοῖς εἰρημένοις· λέγουσι γὰρ πικρὰν οὕτως εἶναι τὴν λίμνην καὶ ἁλμυρὰν ὥστε μηδένα ἰχθὺν ἐγγίγνεσθαι, τὰ δὲ ἱμάτια ῥύπτειν, ἐάν τις διασείσῃ βρέξας.
再者,傳說巴勒斯坦有一汪湖泊,如果你把人或者野獸綁起來扔進去,也會浮起來,不會沉下去,這就能證明我們所說的。他們說這個湖泊又苦又鹹,裡面沒有魚;如果你把衣服泡在裡面再甩一甩,就能洗乾淨。
公元前340年,亞里士多德,第2章,收錄於天象学:
词形与写法(2)
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| Παλαιστῑ́νη | canonical | |
| Παλαιστῑ́νης | genitive |