νόστιμος

释义

1. 回家的，歸鄉的

   常見於荷馬 · 如《奧德賽》

2. 回家的，歸鄉的

   常用於短語νόστιμον ἦμαρ (nóstimon êmar，“回家之日”)

   常見於荷馬 · 如《奧德賽》

   οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ ἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο.

   [忒勒玛科斯对佩涅罗珀说：] 因为奥德赛并不是唯一一个失去回家之日的人 在特洛伊；还有许多人也被夺走了生命。

   800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.354–355:

3. 回家的，歸鄉的

   可能/能夠/註定要回家的

   常見於荷馬 · 如《奧德賽》

   εἰ δ’ ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε καὶ οὐκέτι νόστιμός ἐστιν,

   [伪装中的奥德赛对佩涅罗珀说：] 如果，和表面上一样，[奥德赛]已经死去，不再能回家，

   800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 19.85:

4. 多產的，高產的

   指植物

5. 多產的，高產的

   多汁的；營養的，健康的；美味的

   指植物