λακωνίζω

释义

1. 拉科尼亞化；模仿斯巴達人、拉科尼亞人、拉刻代蒙人

   νῦν δὲ ἀποκρυψάμενοι ἐκεῖνο ἐξηπατήκασιν τοὺς ἐν ταῖς πόλεσι λακωνίζοντας, καὶ οἱ μὲν ὦτά τε κατάγνυνται μιμούμενοι

   428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 342b:

   Εὐδοκιμῶν δὲ δημοσίᾳ καὶ θαυμαζόμενος οὐχ ἧττον ἰδίᾳ τοὺς πολλοὺς κατεδημαγώγει καὶ κατεγοήτευε τῇ διαίτῃ λακωνίζων

   46 CE – 120 CE, Plutarch, Alcibiades 23.3:

2. 拉科尼亞化；模仿斯巴達人、拉科尼亞人、拉刻代蒙人

   拉科尼亞式地說話，以簡潔或精練的方式說話；言簡意賅地說話

   broadly

   νῦν δὲ ἀποκρυψάμενοι ἐκεῖνο ἐξηπατήκασιν τοὺς ἐν ταῖς πόλεσι λακωνίζοντας, καὶ οἱ μὲν ὦτά τε κατάγνυνται μιμούμενοι

   428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 342b:

   Εὐδοκιμῶν δὲ δημοσίᾳ καὶ θαυμαζόμενος οὐχ ἧττον ἰδίᾳ τοὺς πολλοὺς κατεδημαγώγει καὶ κατεγοήτευε τῇ διαίτῃ λακωνίζων

   46 CE – 120 CE, Plutarch, Alcibiades 23.3:

   τὸ λακωνίζειν πολὺ μᾶλλόν ἐστιν φιλοσοφεῖν ἢ φιλογυμναστεῖν

   428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 342:

3. 拉科尼亞化；模仿斯巴達人、拉科尼亞人、拉刻代蒙人

   為斯巴達人、拉科尼亞人的利益行事；偏袒斯巴達人

   broadly

   νῦν δὲ ἀποκρυψάμενοι ἐκεῖνο ἐξηπατήκασιν τοὺς ἐν ταῖς πόλεσι λακωνίζοντας, καὶ οἱ μὲν ὦτά τε κατάγνυνται μιμούμενοι

   428 BCE – 347 BCE, Plato, Protagoras 342b:

   Εὐδοκιμῶν δὲ δημοσίᾳ καὶ θαυμαζόμενος οὐχ ἧττον ἰδίᾳ τοὺς πολλοὺς κατεδημαγώγει καὶ κατεγοήτευε τῇ διαίτῃ λακωνίζων

   46 CE – 120 CE, Plutarch, Alcibiades 23.3:

   γνόντες δ᾿ οἱ Ἀργεῖοι καὶ Ἀθηναῖοι καὶ Βοιωτοὶ καὶ Κορινθίων οἵ τε τῶν παρὰ βασιλέως χρημάτων μετεσχηκότες καὶ οἱ τοῦ πολέμου αἰτιώτατοι γεγενημένοι ὡς εἰ μὴ ἐκποδὼν ποιήσοιντο τοὺς ἐπὶ τὴν εἰρήνην τετραμμένους, κινδυνεύσει πάλιν ἡ πόλις λακωνίσαι, οὕτω δὴ σφαγὰς ἐπεχείρουν ποιεῖσθαι.

   430 BCE – 354 BCE, Xenophon, Hellenica 4.4.2:

4. 成為雞姦者