名詞 · 1
词源
自12世紀起作為別名有記載。繼承自古葡萄牙語 batalla（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），繼承自晚期拉丁語 battālia，battuālia (“格鬥與擊劍練習”) 的變體，繼承自拉丁語 battuō (“擊打”)。
读音
- /baˈtaɟa/
- [baˈt̪a̠.ɟɐ]
释义
戰鬥；戰役
os quales diñeiros gastei en desenbargar os bees e terras que meu señor padre enpeñou a payo gomez de soutomayor vasallo do Rey e señor que foi da casa forte de lantaño para a costa que tebo ennas sahidas que fiso con os demais fidalgos da terra en compañia do señor arçobispo e perlado de santiago don lope de mendoza tio de dona maior de mendoza moller que foi do dito payo gomez contra os mouros da andaluçia fasta que se ganou a cibdad de antequeira ao Rey mouro de granada de chamamento do señor infante don fernando, e tamen enna sahida que eu fise de chamamento de seu sobriño noso señor el Rey don joan e de mandado de meu señor padre en lugar del cando se ganou dos mouros a grande batalla da figeira en donde tamen perdin e me mataron o cabalo e eu sahin ben librado enpero ben ferido de hua saetada enno braço dereito que non a vin curada fasta pasados ben tres meses
我將上述資金用於贖回我父親典當給國王附庸、已故拉塔尼奧要塞領主帕約·戈梅斯·德·索托馬約爾的資產和土地，這是為了償還他在與該國其他貴族一起進行的遠征中所產生的費用——這些遠征是在聖地亞哥主教長兼大主教（前述帕約·戈梅斯已故妻子馬約爾·德·門多薩夫人的叔叔）唐·洛佩·德·門多薩的陪同下，響應王子唐·費爾南多大人的號召，對抗安達盧西亞摩爾人，直到從格拉納達的摩爾國王手中贏得安特克拉城；並且也用於我響應他姪子我們國王唐·胡安的號召，遵照我父親的命令代替他進行的遠征，當時從摩爾人手中贏得了偉大的拉伊格魯埃拉戰役（無花果樹戰役），在那裡我戰敗了，他們殺了我的馬，我安全逃脫但右臂中了一箭而受重傷，這處傷口直到三個多月後才痊癒
1473，A. López Ferreiro（編），Galicia Histórica. Colección diplomática，Santiago：Tipografía Galaica，29頁：
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| batallas | plural |