加利西亚语词典 gl

humillar

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

動詞

词源

繼承自古葡萄牙語 omillar（13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》）；源自晚期拉丁語 humiliāre，humiliō 的現在時主動不定式分詞，源自 humus (“地面、土壤”)。對照葡萄牙語 humilhar。

读音

  • /umiˈʎaɾ/

释义

  1. 羞辱，使蒙羞，使受屈辱

    transitive

  2. 謙卑，貶低

    接反身代詞

  3. 鞠躬，低頭，敬禮

    接反身代詞

    Et, quando forõ ante dona Xemena, o mouro omillouse a ela et a suas fillas, et quiso beyiar as mãos a dona Xemena; mays ela nõ llas quiso dar.

    當她們來到澤梅娜夫人面前時，摩爾人向她和她的女兒們鞠躬致意，並想親吻澤梅娜夫人的手，但她不允許他這樣做。

    1295，Ramón Lorenzo（編），La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla，Ourense：I.E.O.P.F.，642頁：
词形与写法（4）
词形标注转写
humilharalternative · 重新融入主義
humillofirst-person · singular · present
humilleifirst-person · singular · past
humilladopast · participle
近义词（2）
vexarabaixar
相关词（1）
humillación
派生词（2）
humillantemilladoiro

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「humillar」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。