法语词典 fr

niquer

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

动词

词源

一般認為源自阿爾及利亞阿拉伯語 نيك (nīk)，ناك (nāk)的未完成時詞幹，源自阿拉伯語 ناكَ (nāka)。還有一種不可靠的說法，認為派生自不相關的荷蘭語 neuken，首先在發音上就不匹配，其次該詞的粗俗用法最初只在荷蘭語北部方言出現。

读音

  • /ni.ke/

释义

  1. 肏

    slang · vulgar

    J'ai envie de la niquer.

    我好想肏她。

  2. 欺騙

    slang

    Il m'a bien niqué, avec ses belles promesses.

    他說的每個承諾最後都騙了我。

  3. 弄破，弄壞

    slang

    Il a niqué mon smartphone.

    他把我的手機搞壞了。

  4. 偷竊

    slang

  5. 擊打

    slang
词形与写法（1）
词形标注转写
n*queralternative · 審查
近义词（18）
baiserfourrertringlerfoutremettreroulerenculerentuberavoirfoutre en l'airchourrerchourraverfaucherpiquertirercasser la gueuleflanquer une rousteflanquer une râclée
派生词（1）
ken

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「niquer」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。