法语词典 fr

tocard

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

形容词 · 1

词源

借自諾曼語 toquard，等价于toquer + -ard。

读音

  • /tɔ.kaʁ/

释义

  1. 没品位的，老土的，蹩脚的

    colloquial

    Ses chaussures tocardes avaient quelque chose de touchant.

    他那双老土的鞋有感人的故事。

  2. 没有魅力的

    colloquial

    Il ne se rend pas compte qu’il est complètement tocard.

    他没意识到他非常没有魅力。

词形与写法（4）
词形标注转写
toquardalternative
tocardefeminine
tocardsmasculine · plural
tocardesfeminine · plural
近义词（2）
ringarddémodé

名词 · 2

词源

借自諾曼語 toquard，等价于toquer + -ard。

读音

  • /tɔ.kaʁ/

释义

  1. 没用的，没价值的人或物，废物

    colloquial · derogatory

    Qu'est-ce que tu essaies de me faire comprendre avec tes sous-entendus… que je me suis tapé que des tocards avant toi !

    2012, Bastien Vivès, L'amour (shampooing), Delcourt, page 131:

    Miser sur un tocard.

    估计错误。

词形与写法（3）
词形标注转写
toquardalternative
tocardsplural
tocardefeminine

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「tocard」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。