法语词典 fr

mourir

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

動詞

词源

繼承自中古法語 mourir，繼承自古法語 morir，繼承自拉丁語 morīrī，morī 的異體。

读音

  • /mu.ʁiʁ/

释义

  1. 死

    intransitive

  2. 消亡；逐漸消失

    figuratively

  3. ……得要死；受……的極大痛苦/折磨

    figuratively · + de

    Je meurs de faim

    我要餓死了

  4. 瀕死

    reflexive

    Ô nuit désastreuse ! ô nuit effroyable, où retentit tout à coup, comme un éclat de tonnerre, cette étonnante nouvelle : Madame se meurt, Madame est morte !

    哦，灾难般的夜晚！啊，可怕的夜晚，突然像炸雷一样传来令人震惊的消息：夫人要死了，夫人死了！

    1649，Jacques Bénigne Bossuet，Oraison funèbre de Henriette-Anne d'Angleterre：
近义词（11）
casser sa pipeclamecerclamsercreverdécéderexpirerpartirpasser l'arme à gauchepérirrendre l'âmesuccomber
相关词（3）
mortmouroirmortel
派生词（4）
à mourir de riremourir de faimmourir de sa belle mortmourir en odeur de sainteté

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「mourir」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。