法语词典 fr

ne pas être sorti de l'auberge

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

动词

读音

  • /nə pɑ ɛ.tʁə sɔʁ.ti d(ə) l‿o.bɛʁʒ/
  • /nə pɑ.z‿ɛ.tʁə sɔʁ.ti d(ə) l‿o.bɛʁʒ/

释义

  1. 麻烦还没有完全解决，还有麻烦事

    informal

    On n'est pas sorti(s) de l'auberge !

    我们的麻烦还没有完全解决！

    On se ressaisit ma fille, si tu dois dîner avec tous les hommes auxquels tu souris, tu n'es pas sortie de l'auberge…

    1999, Anna Gavalda, “Petites pratiques germanopratines”, in Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part, →ISBN:
近义词（5）
ne pas être au bout de ses peinesne pas être tiré d'affairene pas être sorti des roncesne pas avoir le cul sorti des roncesne pas être sorti du bois

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「ne pas être sorti de l'auberge」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。