動詞
词源
字面意思是「露出白色的爪子」。出自让·德·拉封丹的法國寓言故事《狼，山羊與羊羔》。故事中，小羊羔（biquet）請門口的訪客（狼）露出它的白色爪子。
读音
- /mɔ̃.tʁe pat blɑ̃ʃ/
释义
亮明身分，出示證件，證明資格（有權進入某處）
Colette, Duras, Beauvoir, Yourcenar, Sagan, toute une histoire de femmes auteurs qui toutes prennent soin de montrer patte blanche, de rassurer les hommes, de s'excuser d'écrire en répétant, combien elles les aiment, les respectent, les chérissent, et ne veulent surtout pas – quoi qu'elles écrivent — trop foutre le bordel.
Colette, Duras, Beauvoir, Yourcenar, Sagan — 整段女性作家的歷史，她們都小心翼翼地證明自己無害，以安撫男性，為寫作這一行為請求原諒，反覆表達她們多麼愛戴、尊重和珍視男性，最重要的是無論她們寫什麼——都不想製造太多麻煩。
2006，Virginie Despentes，「Salut les filles」，收錄於King Kong Théorie [金剛理論]，Éditions Grasset，→ISBN，137頁；再版為 Stéphanie Benson（譯），King Kong Theory，2009：