خربزه

繼承自中古波斯語 [需要文字] (hlbyck' /⁠xarbīzag⁠/，“西瓜”)。Horn 認為後者來自𐮴𐮹 (xar，“驢”) + 𐮱𐮵𐮿𐮵𐮰 (bwcnʾ /⁠bōzīnʾ⁠/，“黃瓜；香櫞”)。第一部分來自原始印度-伊朗語 *kʰáras；第二部分可能與原始閃米特語 *būṣ-有關。但 Nişanyan 認為這只是民間詞源。 Pelliot 認為是梵語 त्रपुस (trapusa，“藥西瓜的果實”)被民間詞源重塑的結果。帶 t- 的形式見於波斯語：تربزه (tarboze)、تربز (tarboz，“西瓜”)。 類似於中古亞美尼亞語 խարպիզակ (xarpizak)、խարբզակ (xarbzak)、格魯吉亞語 ხაბურზაკი (xaburzaḳi)、ხარბუზაკი (xarbuzaḳi)，均借自伊朗語支。