波斯语词典 fa

چون

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

連詞 · 1

词源

繼承自中古波斯語 [需要文字] (cygwn' /⁠čiyōn⁠/，“像，如，如何，何時”)。

释义

  1. 因為，由於

    چون هوا خیلی سرد بود نیامدند.

    他們沒有來，因為天氣很冷。

  2. when

    چون بزه خواهی کرد باری بزه بیمزه مکن ، شراب که خوری خوشتر خور و سماع که شنوی خوشتر شنو.

    當你想犯罪時，不要犯無味的罪；當你喝酒時，喝最好的，當你聽音樂時，聽最好的。

    c. 1080，Keikavus，the Qâbus-nâme：
近义词（4）
چونکه zirâزیرا zirâوقتی vaqti keوقتی که vaqti ke

介詞 · 2

词源

繼承自中古波斯語 [需要文字] (cygwn' /⁠čiyōn⁠/，“像，如，如何，何時”)。

释义

  1. 像

    poetic

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「چون」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。