chingar

根據西班牙皇家學院，此詞源自伊比利吉普賽語 čingarár (“戰鬥”)，源自羅姆語 chingarar，可能源於阿輸迦普拉克里特語 *𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀝 (*ciṅghāṭa)、*𑀘𑀺𑀗𑁆𑀖𑀸𑀭 (*ciṅghāra，“噪音，尖叫”)，可能是擬聲詞，類似於梵語 चीत्कार (cītkāra，“哭聲、噪音”)，並經歷了「噪音，尖叫」>「爭吵，吵架」>「鬥毆，打架」>「搞砸，打擾」的語意轉換。亦對照印地語 चिंघाड़ (ciṅghāṛ，“尖叫，咆哮”)。