西班牙语词典 es

deber

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞 · 1

词源

源自中世紀西班牙語 [具體何詞?] ← 拉丁語 dēbēre，dēbeō (“欠”)的現在主動不定式。與英語 due，debt等同源。

读音

  • /deˈbeɾ/
  • [d̪eˈβ̞eɾ]

释义

  1. 義務，責任

  2. 債務

  3. 應當做的事 （情態名詞）

  4. (多用複數) 作業

词形与写法（1）
词形标注转写
deberesplural
近义词（3）
tareaobligacióndeuda

動詞 · 2

词源

源自中世紀西班牙語 [具體何詞?] ← 拉丁語 dēbēre，dēbeō (“欠”)的現在主動不定式。與英語 due，debt等同源。

读音

  • /deˈbeɾ/
  • [d̪eˈβ̞eɾ]

释义

  1. 欠

    transitive

    Debo mucho dinero.

    我欠了很多錢。

  2. 必須，一定

    auxiliary

    Debo estudiar.

    我必須學習。

    Eso debe haber sido muy difícil.

    一定很難。

  3. 應該

    auxiliary

    Debería haber un plan en marcha.

    應該預先有個計劃。

    La gente no debería mensajear y conducir.

    人們不應該一邊開車一邊發短信。

    Deberías disculparte.

    你應該道歉。

    Usted debe despertarse antes del amanecer.

    你應該在日出前起床。

    Los niños deberían dormir un poco.

    孩子們應該睡一會兒。

  4. 本應 （用過去式，haber 可以接後）

    auxiliary

    Debiste esperarme.

    你本應等我的。

    Debiste haberme esperado.

    你本應等我的。

  5. 將要 (常用將來時)

    auxiliary

  6. 由於，因為

    reflexive · + 介詞 a · deberse a

  7. 可能，可以

    auxiliary · + de + 不定式 · deber de

    Debes de viajar por avión, China está muy lejos.

    你應該坐飛機去，因為中國很遠。

词形与写法（3）
词形标注转写
debofirst-person · singular · present
debífirst-person · singular · past
debidopast · participle
近义词（2）
tener quehaber de
相关词（4）
débitodeudadeudoromisión del deber de socorro
派生词（1）
debería haber

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「deber」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。