transplantar

读音

• /tɾansplanˈtaɾ/
• [t̪ɾãns.plãn̪ˈt̪aɾ]

释义

1. trasplantar的另一種寫法

   trasplantar 的异体形式 alt-of · rare · transitive · 可能非標準

   alt-of · rare · transitive · 可能非標準

   Estando bien preparada la tierra, se puede sembrar en los primeros dias de Mayo sea en almacigo como las coles para transplantar, ó bien, en los primeros dias de Junio plantando debidamente.

   土地準備好後，可以在五月初將其種植在花盆中，就像捲心菜一樣，以便以後移植，或者在六月初進行適當種植。

   1866 November 2, Duhamel, “Cultivo de Lino” (“亞麻種植”), in Anales de la Sociedad Rural Argentina (Annals of the Argentina Rural Society), Volume 1, page 110:

   En cuanto al trasplante, se indica cómo ejecutarlo, número de plántulas por golpe de siembra, razones para transplantar a una profundidad adecuada, corte de las hojas de las plántulas antes del trasplante y adecuado espaciamiento a distancia entre plantas.

   關於移植，它指出了如何進行移植，每次播種多少株植物，移植到足夠深度的原因，移植前剪掉植物的葉子以及植物之間留出足夠的空間。

   1992, Jose Israel Murillo, review of Benito Vergara’s A Farmer’s Primer on Growing Rice, in Turrialba, volume 42, number 3 (July–September 1992), page 418:

   Transplantar plantas y pasarlos a tiestos más grandes para que tengan la energía adicional de la Luna creciente.

   移植植物並將它們移到更大的花盆中，以便它們獲得新月的額外能量。

   2004，Migene González-Wippler，Luna, Luna: magia, poder y seducción，Llewellyn Worldwide，→ISBN，71頁：