動詞
词源
詞源樹 原始日耳曼語 *uber 古英語 ofer- 原始西日耳曼語 *skadu 古英語 sċeadu 原始西日耳曼語 *-ōjan 古英語 -ian 古英語 sċeadwian 古英語 ofersċeadwian 中古英語 overschadwen 繼承自古英語 ofersċeadwian；字面分析等同於over- (“在……之上”) + schadwen (“遮蔽，隱藏”)。
读音
- /ɔ̞ːvərˈʃadwən/
- /ɔ̞ːvərˈʃadɔu̯ən/
- /ɔ̞ːvərˈʃadiu̯ən/
释义
遮蔽（用陰影遮掩）
but while he ſpak þeſe þĩgis .· a cloude was maad / ⁊ ouerſchadewide hẽ / and þeı dꝛedden .· whãne þeı entriden ın to þe cloude
正當他說這些話的時候，有一朵雲彩形成並遮蔽了他們；當他們走進雲彩時，他們感到害怕。
c. 1395，John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯），Bible（Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.），c. 1410 出版，「Luke 9:34」，32v頁；再版為 Wycliffe's translation of the New Testament，Lichfield：Bill Endres，2010：（神聖的保護力量）降臨於，庇蔭
and þe aũgel anſweride / ⁊ ſeide to hir / þe hoolı gooſt ſchal come fro aboue in to þee .· ⁊ þe v̇tu of þe hiȝeſte ſchal ouerſchadewe [譯 obumbrabit] þee / ⁊ þ̇foꝛ þat hoolı þıng þat ſchal be boren of þee .· ſchal be clepid þe ſone of god […]
天使回答她說：「聖靈將從天降臨於你，至高者的能力將庇蔭你。因此，你將要生下的聖者將被稱為『上帝之子』。 […] 」
c. 1395，John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯），Bible（Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.），c. 1410 出版，「Luke 1:35」，27r頁，第2zh-hans:列;zh-hant:欄；再版為 Wycliffe's translation of the New Testament，Lichfield：Bill Endres，2010：隱藏，掩蓋或阻擋
词形与写法（4）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| overschadewe | alternative | |
| overschadweth | （第三人稱單數一般現在時 | |
| overschadwynge | present · participle | |
| overschadwed | past · participle · 第一/第三人稱單數過去直陳式 |