德语词典 de
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
帶有增生的 -t （如同：eins > einst，su(n)s > sonst 等），從中古高地德語 sëlbes 中 固化而來，源自古高地德語代詞 sëlb、sëlbo，源自原始日耳曼語 *selbaz，源自原始印歐語 *selbʰ- (“自己的”)，源自 *s(w)e- (“分離，分開”)。對照低地德語 sulv、荷蘭語 zelf、英語 self、丹麥語 selv。
親自，自己
Du hast es selbst zugegeben.
你自己都承認了。
Der Mann selbst hat uns es gesagt.
那個人親自告訴了我們。
Ich selbst habe das Essen gekocht.
我親自煮了這頓飯。
Ich habe das Essen selbst gekocht.
這頓飯是我自己煮的。
帶有增生的 -t （如同：eins > einst，su(n)s > sonst 等），從中古高地德語 sëlbes 中 固化而來，源自古高地德語代詞 sëlb、sëlbo，源自原始日耳曼語 *selbaz，源自原始印歐語 *selbʰ- (“自己的”)，源自 *s(w)e- (“分離，分開”)。對照低地德語 sulv、荷蘭語 zelf、英語 self、丹麥語 selv。
連，甚至，即使
Selbst du hast es zugegeben.
連你都承認了。
Selbst wenn du mir nicht glaubst, ...
即使你不相信我……
Selbst der König kam zu unserem Haus.
就連國王也來了我們家。
词典正文来自中文维基词典「selbst」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。