德语词典 de

Seitensprung

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名词

词源

源自Seite (“边”) + -en- + Sprung (“跳，跃”)。对比丹麥語 sidespring。

读音

  • /ˈzaɪ̯tn̩ˌʃpʁʊŋ/

释义

  1. 出轨，不忠

    figuratively

    Du tust gerade, als hätte ich dich betrogen. Aber selbst ein Seitensprung ist heute kein Beinbruch mehr. Die Theissens haben seine und ihre Seitensprünge verkraftet, und wir, wir… Ich habe dich nie betrogen, Paula, ich könnte dich nicht betrügen.

    2000, Bernhard Schlink, “Der Seitensprung”, in Liebesfluchten, page 81:

  2. 跳到一侧

    dated · 本意
词形与写法（3）
词形标注转写
Seitensprungesgenitive
Seitensprungsgenitive
Seitensprüngeplural
近义词（8）
AbenteuerEskapadeEhebruchTechtelmechtel if marriedLiebesabenteuerAmourenAffäre 过时Untreue 过时

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「Seitensprung」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。