叹词
词源
20世纪初，原为柏林地区的俚语。字面分析等同於pusten (“吹气”) + Kuchen (“蛋糕”)。Kuchen自1818年起已在Rotwelsch黑话中有同样的意思，可能可以追溯到意第緒語 חכם (khokhem，“狡猾的人”)。前半部分可能实为意第緒語 פּשוט (poshet，“就是”)，但证据较不足。还可能仅仅就是动词pusten作“不屑地发出呵的一声”。对比jemandem etwas pusten/husten (“拒绝”)。
读音
- /ˈpuːstəˌkuːxən/
释义
不可能！想得美！
Du könntest mich doch abholen… — Ja, Pustekuchen! Nimm dir mal schön ’n Taxi!
你可以来接我… — 想得美！自己去叫出租车！
词形与写法（1）
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| Pustekuchen! | canonical |