abkämpfen

读音

• /ˈapˌkɛmp͡fn̩/

释义

1. 為完成某項任務而耗盡體力，直至精疲力竭

   reflexive

   Ich habe mich mit dem Kinderwagen und zwei Kindern abgekämpft, um irgendwie in den Zug nach Hannover zu kommen.

   我推著嬰兒車帶著兩個孩子，費盡千辛萬苦才設法上了去漢諾威的火車。

2. 費盡力氣從自己身上擠出或克制某種情感

   dated · reflexive · 有些

   Er hatte sich abgekämpft, ihr nicht zu zeigen, was in ihm vorging.

   他費盡力氣克制自己，不讓她看出他內心的波動。

   1870，Otto Ludwig，“Otto Ludwig's” gesammelte Werke：

3. 與對手搏鬥，將較弱的一方驅趕走

   指動物

   Wenn rivalisierende Hirsche, Keiler oder Auerhähne miteinander kämpfen, endet es oft damit, dass der Stärkere den Schwächeren abkämpft.

   當競爭的雄鹿、公野豬或雄松雞互相搏鬥時，通常以強者擊敗並驅趕弱者而告終。