德语词典 de

üppig

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

形容詞 · 1

词源

繼承自中古高地德語 üppic，繼承自古高地德語 uppīg，更遠的詞源則不確定，或許和 übel 有關。

读音

  • /ˈʏpɪç/
  • /ˈʏpɪk/

释义

  1. 繁茂的，茂盛的，鬱鬱蔥蔥的

    植物、草地等

  2. 豐盛的，營養豐富的

    飯菜、食物等

    Die Gastgeber servierten ein überaus üppiges Mahl.

    主人準備了一頓極為豐盛的宴席。

  3. 豐滿的

    體型

  4. 豐富的

  5. 多的

    小費、賞錢、份額

  6. 濃密的

    毛髮

  7. 大量的，繁榮的，豪華的，慷慨的，極豐富／過分豐富的

词形与写法（3）
词形标注转写
üppigerstrong · nominative · masculine · singular
üppigercomparative
am üppigstensuperlative

副詞 · 2

词源

繼承自中古高地德語 üppic，繼承自古高地德語 uppīg，更遠的詞源則不確定，或許和 übel 有關。

读音

  • /ˈʏpɪç/
  • /ˈʏpɪk/

释义

  1. 奢華地，豐盛地

    Gerade Gutverdiener neigen dazu, sich für besonders umweltbewusst zu halten. Sie kaufen Biogemüse und Energiesparlampen und merken gar nicht, dass sie meist sehr üppig wohnen und häufig fliegen.

    恰恰是高收入族群容易自認特別具有環保意識。他們購買有機蔬菜和省電燈泡，卻沒意識到自己往往住得極為奢闊，並且頻繁搭機。

    2022年 12月31日，Ulrike Herrmann，「Klimaschutz und Wachstum: Party like it's 1978」，收錄於Die Tageszeitung: taz，→ISSN：

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「üppig」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。