形容詞

词源

源自 Pein + -lich。Similar to 荷蘭語 pijnlijk。pingelig 的同源對似詞。

读音

  • /ˈpaɪ̯nˌlɪç/

释义

  1. 悲哀的,令人痛苦的

  2. 刑事的,適用於刑法的,與死刑管轄權有關的

    archaic
  3. 與酷刑有關的,包含酷刑的

    archaic · 關係詞

    ein peinliches Verhör

    一場包含酷刑的審問

  4. 令人尷尬的、難為情的、出醜的,或指情況彆扭、棘手、不利的

    現最常用義

    Es gab eine peinliche Stille.

    現場陷入一陣尷尬的沈默。

    Mir unterlief ein peinlicher Fehler.

    我犯了一個令人難為情的錯誤。

  5. 脾氣乖戾的,好鬥的

    obsolete
  6. 一絲不苟的,極其精確的

    通常作副詞

    Regeln peinlich genau beachten

    嚴格遵守規則

词形与写法(3)
词形标注转写
peinlicherstrong · nominative · masculine · singular
peinlichercomparative
am peinlichstensuperlative
近义词(13)
派生词(2)

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「peinlich」及其贡献者与修订历史,由 Kaikki.org / Wiktextract 提取,本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用;引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。