auseinandersetzen

释义

1. 处理，应付

   reflexive · 带mit

   Du musst dich damit auseinandersetzen, dass es so nicht weitergehen kann.

   这不能这样下去的，你必须要处理好。

   Er hat sich mit diesem Problem ausgiebig auseinandergesetzt.

   他很费心地处理了这个问题。

2. 解释

   formal · transitive

   Ich weiß nicht, wie ich Ihnen das auseinandersetzen kann, ohne in alle Details zu gehen.

   我不知道不讲细节的话怎么和您解释。

3. 拆开，拆散

   transitive

   Erst hat er das Teil probeweise eingebaut und dann alles wieder auseinandergesetzt.

   一开始他试着把那个零件装进去，然后又把所有东西全拆了。

4. 将...的座位与...的分开

   transitive

   Hört auf zu schwätzen, sonst muss ich euch beide auseinandersetzen.

   别再说话了，不然我要把你们俩的座位分开了。

5. 坐在分开的座位

   reflexive

   Erst saßen wir nebeneinander, aber dann haben wir uns auseinandergesetzt.

   一开始我们是坐一起的，但后面我们就坐了分开的位置。