德语词典 de

nichts für ungut

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

短語

词源

字面意思是「沒有壞事」。

读音

  • /ˈnɪçts fyːɐ̯ ˈʊnɡuːt/

释义

  1. 沒有冒犯你的意思，別見怪，別往心裡去，請別介意，沒有任何惡意

    Sie werden verstehen, dass ich diese Sache so klar ansprechen musste. Aber nichts für ungut! Ich hoffe, wir arbeiten in Zukunft wieder so reibungslos zusammen, wie es bislang der Fall war.

    您應該能理解，我必須如此明確地說明這件事。但請不要介意！我希望我們能像之前一樣繼續順利地合作。

    Guten Morgen, Ihr Gnaden allerseits. Ihr Gnaden, nichts für ungut, Sie haben mich ein wenig lange warten lassen. Unser eins, nichts für ungut, hat ein bischen mehr zu thun, als im Vorhause zu stehn und zu paffen, nichts für ungut.

    1789, Gustav Friedrich Großmann, Nicht mehr als Sechs Schüsseln, 2nd edition, Zweyter Akt. Dritter Auftritt.:

    Was ist das, Herr Doktor? – Das ist Einfalt, bester Herr Sargnagel! Hähähä! Aber nichts für ungut!

    1879, Georg Büchner, Woyzeck:

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「nichts für ungut」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。