德语词典 de
按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。
源自中古高地德語 bloß，源自古高地德語 blōz (“赤裸的”)，源自原始日耳曼語 *blautaz (“空虚的，憔悴的，软的”)，源自原始印歐語 *bʰlaw- (“弱的，害怕的”)。与荷蘭語 bloot (“赤裸的”)、丹麥語 blød (“软的，弱的”), 瑞典語 blott (“仅仅，只是”)、法語 blouse同源。
仅仅的
赤裸的，暴露的，裸露的
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| blos | alternative | |
| bloss | alternative · 瑞士，列支敦士登 | |
| bloßer | strong · nominative · masculine · singular | |
| bloßer | comparative | |
| am bloßesten | superlative |
源自中古高地德語 bloß，源自古高地德語 blōz (“赤裸的”)，源自原始日耳曼語 *blautaz (“空虚的，憔悴的，软的”)，源自原始印歐語 *bʰlaw- (“弱的，害怕的”)。与荷蘭語 bloot (“赤裸的”)、丹麥語 blød (“软的，弱的”), 瑞典語 blott (“仅仅，只是”)、法語 blouse同源。
仅仅，只是，只不过
K. hatte sich entschlossen, mehr zu beobachten als zu reden, infolgedessen verzichtete er auf die Verteidigung wegen seines angeblichen Zuspätkommens und sagte bloß: „Mag ich zu spät gekommen sein, jetzt bin ich hier.“
K.决定比起说话，要更要观察多一点，因此他放弃了对别人说自己迟到作辩解，而仅仅说了句：“我可能迟到了，但是我到了”
1915，弗朗茨·卡夫卡，Der Prozess，Die Schmiede，1925 出版，68頁：
（用于强调，或者回应别人的要求）
Pass bloß auf!
小心点就是了！
| 词形 | 标注 | 转写 |
|---|---|---|
| blos | alternative | |
| bloss | alternative · 瑞士，列支敦士登 |
词典正文来自中文维基词典「bloß」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。