problematisieren

读音

• /pʁoblematiˈziːʁən/

释义

1. 指出並討論……的問題性；將……作為問題提出；質疑

   literary · 學術用語

   Der Roman problematisiert den typisch deutschen Pflichtbegriff.

   這部小說質疑了典型的德國責任觀念。

   Diese Fragen gilt es zu problematisieren.

   這些問題需要提出來討論。

2. 使……複雜化；不必要地增加困難

   Man müsse das Thema aber nicht unnötig problematisieren.

   但人們不應該不必要地把這個話題複雜化。

   Man solle die Sache nicht übermäßig problematisieren.

   人們不應該過度把這件事搞複雜。