ferngucken

读音

• /ˈfɛʁnˌɡʊkn̩/

释义

1. 看電視

   區域用語

   Und Marco ergänzt: „Ja, Mutti ist manchmal streng und manchmal nicht. Das ist schwer, manchmal schreit sie, daß wir soviel ferngucken, manchmal sagt sie nichts.“

   馬可補充道：「是的，媽媽有時很嚴厲，有時卻不是。這很難說，有時她會大喊我們看太多電視，有時卻什麼都不說。」

   2013，Dieter Baacke，Jürgen Lauffer，Familien im Mediennetz，Springer-Verlag，→ISBN，50頁：

   Er geht nicht gern nicht spazieren, aber wenn sie nicht spazieren gehen will, guckt er halt mit fern.

   他不喜歡不散步的日子，但當媽媽不想散步時，他便陪著她看電視。

   2014，Yessica Yeti，Aus dem Bauch heraus: Eine Autobabygrafie，Dumont Buchverlag，→ISBN：

   Meine Mutter sitzt auf der Couch und guckt fern.

   我母親坐在沙發上看電視。

   2015，Katja Doubek，Amor kommt auf Hundepfoten: Wie Bonny und Baldo uns die Liebe brachten，Rowohlt Verlag GmbH，→ISBN：