德语词典 de

verstopfen

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

动词

词源

源自中古高地德語 verstophen，源自古高地德語 firstopfōn，源自原始日耳曼語 [具體何詞?]，等价于ver- + stopfen。与荷蘭語 verstoppen、英語 forstop同源。

读音

  • /fərˈʃtɔpfən/
  • /fɛr-/
  • [fɐˈʃtɔpfən]
  • [fɛɐ̯-]
  • [-pfn̩]
  • [-pfɱ̍]
  • [-pɸən]
  • [-pɸn̩]
  • [-pɸm̩]

释义

  1. 堵住，堵塞（助动词haben）

    transitive

    Er verstopft das Rohr mit einem Lappen.

    他用一团布塞住了管子。

    Haare verstopfen das Rohr.

    头发把管道堵住了。

  2. 堵塞（助动词sein）

    intransitive

    Das Rohr verstopft.

    管子要堵住了。

  3. 堵塞（助动词haben）

    reflexive

    Seit der Renovierung hat sich das Rohr verstopft.

    翻新以后管子又被堵住了。

词形与写法（5）
词形标注转写
verstopftthird-person · singular · present
verstopftepast
verstopftpast · participle
habenauxiliary
seinauxiliary
相关词（3）
ausstopfenwegstopfenzustopfen
派生词（5）
VerstopfenVerstopferVerstopfungverstopfendverstopft

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「verstopfen」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。