verschießen

读音

• /fɛɐ̯ˈʃiːsn̩/

释义

1. 射出

   transitive

   den Pfeil verschießen

   射箭

2. 通过发射消耗

   transitive

   Jeder hatte 20 Patronen zum Verschießen bekommen.

   每个人获得了20个弹匣用于射击。

3. 未射中，未击中，射偏

   reflexive

4. 爱上

   informal · reflexive

   in jemanden verschossen sein

   深深爱上某人

   Er hatte sich Hals über Kopf in sie verschossen.

   他爱她爱的无可自拔。

   Wenn Papa Lucy in Samt oder Brokat wickelte und mit einer langen Schleppe auf eins ihrer Pferde setzte, so bildete sie sich ein, er sei ein Tizian oder ein Tintoretto. Sie waren ganz ineinander verschossen.

   1930，Robert Musil，Der Mann ohne Eigenschaften，「Book 1, Chapter 70: Clarisse besucht Ulrich, um ihm eine Geschichte zu erzählen」：

5. 褪去，消褪 [助動詞 sein]

   intransitive · 指颜色