traumhaft

读音

• /ˈtʁaʊ̯mhaft/

释义

1. 梦一样的，梦幻的，幻影似的，幻想的

   Er lehnt sich dir ans Herz und reckt das schmale Gesicht zu deinem empor und sieht dich erstaunt und traumhaft aus lieben großen Augen an, in deren Tiefe Paradieserinnerung und unverlorene Gotteskindschaft feucht und glänzend wogt wie eine neugeborene Quelle im Wald.

   1904, Hermann Hesse, chapter 4, in Peter Camenzind:

2. 迷人的，華麗的

   figuratively

   Du siehst traumhaft aus.

   你看起來美極了。

3. 極好的，妙不可言的

   figuratively

   Denn es fühlt sich wie ein Traum an / Ein Traum bei Tag, ein Traum bei Nacht, ja mein Job ist traumhaft

   2014，Samy Deluxe，「Traum」，收錄於Männlich：