德语词典 de

sich vom Acker machen

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

动词

读音

  • [ˌzɪç fɔm ˈʔakɐ ˌmaχn̩]

释义

  1. 溜走；滚开

    colloquial · idiomatic

    Er machte sich schnell vom Acker als die Polizei kam.

    警察来时他一下子就溜了。

    Mach dich vom Acker! Mach Mücke!

    滚！滚开！

    1975, Volker W. Degener, Heimsuchung: Roman (Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart), p. 118:
词形与写法（4）
词形标注转写
macht sich vom Ackerthird-person · singular · present
machte sich vom Ackerpast
sich vom Acker gemachtpast · participle
habenauxiliary
近义词（9）
die Flatter machendie Fliege machen/eine Fliege machendie Kurve kratzenLeine ziehenMücke machen/die Mücke machenReißaus nehmensich aus dem Staub machensich auf die Socken machenFersengeld geben

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「sich vom Acker machen」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。