名詞
词源
繼承自中古高地德語 affe,繼承自古高地德語 affo,繼承自原始西日耳曼語 *apō,繼承自原始日耳曼語 *apô。 “醉酒”義可追溯到18世紀末,據稱來自捷克語 opice (“猿猴”) and opít se (“喝醉”) 兩詞音近的關係。不過猴子是附身惡魔的印象存在於不同語言中,如西班牙語 mona (“雌猿”) 也表示“醉酒”,西班牙語 mono (“雄猿”) 則可表示“戒斷症狀”;英語 monkey 可指对某种物质(通常是毒品)的成瘾。
读音
- [ˈafə]
释义
猿猴;類人猿
矫揉造作的人,虛榮的人
粗魯的人,沒教養的人
Fellaffe (“一种军用毛皮背包”)的缩略形式
Fellaffe 的词形
醉酒
Da war er auf dem Weinfest und hat sich am Stand der lokalen Winzergenossenschaft, da gab es für Mitglieder alles umsonst, einen granatenmäßigen Affen angesoffen.
他当时在葡萄酒展销会上,在当地酿酒商协会的摊位上喝得酩酊大醉,那里的一切对会员都是免费的。
2018,Daniel Tomazic,Kuhnles Gesetz: Ein badischer Heimatkrimi aus dem Mittleren Westen,10頁: