taktvoll

读音

• /ˈtaktloːs/

释义

1. 礼貌的，得體的，恰當的，識趣的，文雅的，老练的，熟练的

   Er ist ein taktvoller, fast scheuer, Mann.

   他是個處事圓滑、甚至有些靦腆的人。

   Sie übersah taktvoll den Fehler.

   她知趣地只當沒看見這個錯誤。

   Es ist wenig taktvoll, ein misslungenes Essen, bei dem sich die Gastgeberin Mühe gegeben hat, offen als 'versalzen', 'zerkocht' und 'verbrannt' zu bezeichnen, anstatt sie zu trösten.

   當一頓飯做得很糟，而女主人已經坦率地把它形容為「鹽放多了」、「煮過頭」和「燒焦」，這時如果不安慰她，反而直接指出這些，顯然是不太得體的。