aufbrummen

读音

• /ˈaʊ̯fˌbʁʊmən/

释义

1. （将工作，惩罚，责任等）推给 [助動詞 haben]

   colloquial · transitive

   eine Strafe aufbrummen

   Selbst Hofrat Behrens nahm die Wendung an, obgleich es allein schon vier Wochen Bettlage waren, die er Joachim vor allem einmal aufbrummte: die seien nötig, um das Gröbste zu reparieren, zur neuen Akklimatisation und um seinen Wärmehaushalt vorläufig etwas zu regeln.

   魔山

   1924, Thomas Mann, Der Zauberberg [魔山], volume 2, Berlin: S. Fischer, page 274:

2. （突然）发出（短暂的）轰隆声 [助動詞 haben]

   intransitive · semelfactive

3. 搁浅 [助動詞 sein]

   intransitive